Ще кілька років тому здавалося фантастикою, що студія з України зможе працювати на одному рівні з американськими та німецькими продюсерами. Але сьогодні це вже реальність. Компанія Cinema Sound UA — унікальний український продакшн, що створює звук для голлівудських фільмів та міжнародних кінопроєктів.
Голлівуд — це реально!
Уявіть собі: блокбастер з Лос-Анджелеса, де над звуком працювала продакшн-студія з Києва. Це справжній феномен, який руйнує стереотипи й доводить: українські спеціалісти вже давно є частиною світової кіноіндустрії.
Серед проєктів, у яких звучить український звук:
- Battle for Pandora (USA)
- Contamin (Germany)
- Armageddon 2025 (USA)
- Super Volcano (USA)
- Suicide (Germany)
- Heroes and Cowards (Germany)
- Christmas in Lagos ( (ПАР)
Команда Cinema Sound UA створює повний цикл постпродакшну: від Foley до фінального міксу саундтреку у форматах 5.1 та Dolby Atmos. Завдяки сучасним технологіям і команді професіоналів український звук сьогодні лунає по всьому світу.
Ми запитали керівника студії Володимира Третякова, як вдалося досягнути таких результатів.
«Наша команда довго й наполегливо працювала, і в 2018 році ми відкрили найсучаснішу студію, яка може працювати зі звуком у форматах Dolby та Dolby Atmos. Але, на жаль, пандемія перекреслила всі плани — кіновиробництво майже зупинилося. Маючи найсучаснішу студію в Україні та величезний досвід роботи, ми опинилися наодинці з Covid-19. Тоді я зрозумів, що потрібно рухатися далі, й почав активно рухатись в бік міжнародних проектів. Я скажу чесно: найскладніше — це отримати перше запрошення до співпраці з міжнародною командою продюсерів. Далі все значно легше».
Dolby Atmos — із Києва в Голлівуд
Особлива гордість — студія єдина в Україні сертифікована для роботи у форматі Dolby Atmos для кінотеатрів. Це не просто стандарт, а технологія, яка створює об’ємний реалістичний звук і занурює глядача в історію. Сьогодні українські фахівці працюють з тими ж можливостями, що й провідні студії Лос-Анджелеса, Лондона чи Берліна.
Коли ми говоримо про міжнародні кінопродукції, у першу чергу згадуємо США, Великобританію чи Німеччину. Але сьогодні все більше продюсерів додають до цього списку Україну. Причина очевидна: якість, швидкість і креативність.
Це не просто співпраця — це доказ того, що українські спеціалісти здатні задавати тренди у світовій індустрії. Cinema Sound UA відкриває двері для нових проєктів і створює унікальний прецедент: український звук стає частиною Голлівуду.
Звук майбутнього створюється тут
Сьогодні студія працює з десятками європейських та американських партнерів, а вже завтра її ім’я стане синонімом українського прориву в індустрії. Бо те, що ще вчора виглядало неможливим, сьогодні стало фактом: Голлівуд звучить українською.
likein.ua